Festa de comemoração dos 10 anos da escola
8. 03. 2008
Aujourd’hui c’est le jour des femmes !!! Alors, bonne fête à toutes ! toutes celles qui figurent sur ces photos des professeurs de l’école Nova Santa Marta… et celles qui sont tout près de moi à différents titres… très bonne fête à toutes !
PS : quand j’y pense tout de même, cette fête peut faire oublier qu’on existe pendant tout le reste de l’année… est-ce que cette fête est nécessaire pour rappeler à certains qu’ils ne sont pas seuls à décider… à réfléchir… à discuter… à voir… !
Ici c’est la fin de l’hiver… il reste un peu de neige « en haut », sur le plateau, sur les sommets… mais la nature se réveille lentement.
9. 03. 2008
Eu notei que ninguem respondeu a minha primeira mensagem… eu imagino que tem a ver com a lingua que eu usei…
Entao vou tentar outra lingua, para verificar si tem a ver com essa lingua estrangeira, muito estranha …
Essas flores aparecem a partir de Natal e ficam muito tempo no meio de nada que seja verde, so essas flores solidas (as folhas aparecem depois das flores !) so para mostrar que a natureza ainda esta viva, que a primavera vai voltar…O nome delas e « Rosas de Natal » (em alemao « Christrose », em inglês « Christmas Rose ») ; essas sao totalment brancas, mas elas tem irmas… que aparecem agora, e vao ficar ate abril : tem varias cores (no meu jardim tenho algumas que sao cor de laranja, outras que sao pintadas : cor de rosa e branco !
9. 03. 08
Hoje e um dia muuuiiiitttoooo importante : dia de eleçoes ! duas eleçoes no mesmo tempo : eleçoes municipais e para o parliamente do distrito („département„) : eu preciso explicar que os municipios na França sao minimalistas, podem ter 30 eleitores sô… ; a minha cidade tem 3.200 inhabitantes, entao 1.800 eleitores ; o nosso distrito, o JURA, conta 252.000 pessoas !!! uma bricadeira para Brasileiros !!!
Para o municipio tem duas listas : uma conservadora que tenta ficar, uma « socialista » que tenta entrar… temos 23 vereadores !
Tem CINCO canditatos para o parliamento do distrito, dois sao conservadores, um e no meio (cor de laranja), um e verde, um diversas esquerdas („divers gauche“). Tem uma mulher e quatro homens : um contabilista, um direitor de escola, um politico professional, um instalador de paneis solares, um pedreiro.
O periodo antes das eleçoes e muito calmo, quando eu comparo com as varias campanhas que eu ja testimunhei no Brazil : nao tem bandeiras, nao tem cores, nao tem reunioes grandes com jantares, nao se canta nada…todo segredo, digamos…
Na França e possivel NAO votar, e o problema da democracia na « velha Europa », que a muita gente que nao participa (principalmente os jovens…) no processo democratico.
Essa vez eu « ajudei » um dos candidatos (cada um precisa dum « supleante » que deve ser um homen no caso do candidato ser mulher, e mulher no caso do candidate ser homen)… Fizemos uma campanho diferente, do tipo “uma outra campanha E possivel” (!!!) Vamos ver si deu ! Agora sao quasi 18.00, e vou para o municipio, contar os votos… vou voltar para dizer os resultados ! Ate logo !
Bonjour Monsieur l'Hiver
- Hé ! bonjour monsieur l'Hiver !
Ça faisait longtemps...
Bienvenue sur notre terre,
Magicien tout blanc.
- Les montagnes t'espéraient ;
Les sapins pleuraient ;
Les marmottes s'indignaient ;
Reviendra-t-il jamais ?
- Mes patins s'ennuyaient ;
Mes petits skis aussi ;
On était tous inquiets ;
Reviendra-t-il jamais ?
- Hé ! bonjour monsieur l'Hiver !
Ça faisait longtemps ...
Bienvenue sur notre terre,
Magicien tout blanc.
© Patrick Bousquet
