Hello !
I'm very pleased to participate to an international blogg !
My son Avlon (7 years old) and I are very happy to come and visit you.
We are looking forward to learn a lot about your educational system and your culture. I hope we will be able to communicate in english but also through our cultural way of doing things !
I send you a picture of Haute Sâone where there is a lot of forest.
The school where i work is located in a small village called Jasney (first picture). There is only one classroom with children between 8 and 11 years old (two levels).
There are 25 children in the class. They all come from Jasney and villages from the area. They have to take the bus to come in the morning, to go to eat for lunch and to go back home in the evening. A school day starts at 8:30 to 11:30 and from 1:30 pm to 4:30 pm.
The other children from 3 to 7 and from 11 to 12 are spread between other villages to attend school. This has been decided to maintain a school and therefore life in different small villages. However,
in two years, the school in Jasney will be closed and all the children of the area will go in a big new school in order to have more material to work with and in order to make possible a better exchange between the teachers.
Carine.
3 comentários:
Tradução!
Não está perfeito mas acredito que dá pra entender....
*************************************
Estou muito contente em participar de um blog internacional!
Meu filho Avlon (7 anos) e eu estamos muito felizes em visitar vocês.
Estamos ansiosos para aprender muito sobre o seu sistema de ensino e sua cultura. Espero que sejamos capazes de nos comunicarmos em Inglês, mas também através da nossa cultural e da nossa maneira de fazer as coisas!
Essas fotos são de Haute Sâone, onde existe uma grande quantidade de florestas.
A escola onde eu trabalho situa-se em uma pequena aldeia chamada Jasney (primeira foto). Existe apenas uma aula com crianças entre os 8 e os 11 anos (dois níveis).
Há 25 crianças na sala de aula. Eles vêm de todos Jasney e aldeias da região. Eles têm que ir de ônibus para chegar na parte da manhã, para almoçar e ao voltar para casa à noite. O dia escolar vai das às 8:30 às 11:30 e das 13:30 às 16:30.
As outras crianças, de 3 a 7 e de 11 a 12 são espalhados entre outras aldeias para frequentar a escola. Foi decidido manter uma vida escolar em pequenas aldeias diferentes.
Em dois anos, a escola em Jasney será fechada e todas as crianças da zona vão para uma grande nova escola, para ter mais material para trabalhar e, a fim de possibilitar um melhor intercâmbio entre os professores.
Carine.
******************************************
Olà Vanessa! Muito obrigada pela tradução. Agathe.
Olá pessoal!!! Espero que estes momentos de estudo e integração tragam muitas aprendizagens para todos. Quero parabenizar a todos pela iniciativa de modo especial a profe Taís e a coordenadora Luciana pelo apoio que têm dado a esse projeto. Sucesso a todos!!!!
Postar um comentário